BIRDS AND BUOYS
9 de abril - 13 de junho de 2021, em Bärenzwinger Berlin. Exposição dupla com obras de Nadja Abt e Barbara Marcel e curadoria de Isabel Jäger, Katja Kynast, Malte Pieper, Maja Smoszna.
9 de abril - 13 de junho de 2021, em Bärenzwinger Berlin. Exposição dupla com obras de Nadja Abt e Barbara Marcel e curadoria de Isabel Jäger, Katja Kynast, Malte Pieper, Maja Smoszna.
A exposição duo BIRDS AND BUOYS (Aves e Bóias), com obras de Nadja Abt e Barbara Marcel, reúne duas pesquisas artísticas complexas e de longa data, que lidam com a questão do trabalho transatlântico e com a história cultural das navegações e da mineração a partir das perspectivas queer e feminista. Juntas, as produções abordam a arquitetura e a história do Bärenzwinger – construção que sedia a exposição –, bem como de sua vizinhança.
BIRDS AND BUOYS volta-se visivelmente para fora, comunicando-se de forma acústica e visual com o bairro em uma colorida reinterpretação coletiva da edificação do Bärenzwinger. A exposição dialoga ainda com o espaço urbano dos arredores, como o histórico porto fluvial, a Embaixada Brasileira, e a Marinehaus, um antigo clube da marinha imperial. Na parte interior, reflexões íntimas e ensaísticas revelam o poder transformador de queerizar a natureza; espaços estreitos desfazem-se em cenas fantásticas; e histórias, antes ocultas, emergem. Os pássaros e as boias, que dão nome à exposição, se distinguem por sua capacidade de sinalizar algo. O canário, conforme apresentado na obra de Barbara Marcel, é um indício de um ambiente tóxico. Já Nadja Abt emprega boias como figuras que emergem na superfície, e se recusam a serem empurradas para o invisível. Do inglês, os temos “Buoy” (boia) e “Boy” (menino; garoto) são homofônicos e podem ser diferenciados apenas pela grafia. O verbo “to buoy” (boiar) em inglês também significa ser empático; levantar o ânimo de alguém, ajudá-l@. A exposição trabalha precisamente com essas transgressões e diferenças, com este ato de correlacionar-se, propondo: O que pode ser aprendido e desaprendido de paisagens arruinadas pela mineração? Como pode a violenta história das navegações ser reescrita de forma feminista e utópica? Como podemos juntos, parafraseando Ursula LeGuin, navegar a “bombordo da escuridão”?
![2021, exposição BIRDS AND BUOYS com trabalhos de Nadja Abt e Barbara Marcel no Bärenzwinger Berlin.](https://freight.cargo.site/t/original/i/a2fad022e14fb6658971623042c5388013aab13183073955dafb683e8f8bb9c5/C87A5049.jpg)
![2021, exposição BIRDS AND BUOYS com trabalhos de Nadja Abt e Barbara Marcel no Bärenzwinger Berlin.](https://freight.cargo.site/t/original/i/08d1586dc81d301d02cfd13b04510128ec698fc8bec7e351bdc2eeac7216fe5a/C87A5180.jpg)
![2021, GOLDEN TONE. Instalação de 4 canais, de Barbara Marcel, na exposição BIRDS AND BUOYS, com trabalhos de Nadja Abt e Barbara Marcel no Bärenzwinger Berlin.](https://freight.cargo.site/t/original/i/5c6e1fd75e67890bd8d88b2fdea2cf5bb303e6cc9e5da0ca08ae5b74a22a8b91/C87A5081.jpg)
![2021, GOLDEN TONE. Instalação de 4 canais, de Barbara Marcel, na exposição BIRDS AND BUOYS, com trabalhos de Nadja Abt e Barbara Marcel no Bärenzwinger Berlin.](https://freight.cargo.site/t/original/i/267df14eef8352ea26023caaf5bbeab39ab9589fe120e7eb9812cbcd47208743/C87A5089.jpg)
![2021, GOLDEN TONE. Instalação de 4 canais, de Barbara Marcel, na exposição BIRDS AND BUOYS, com trabalhos de Nadja Abt e Barbara Marcel no Bärenzwinger Berlin.](https://freight.cargo.site/t/original/i/f239cdb7c4bde7f7494fd0b031fd846f4ff07af0a638f24cf4433706fc703299/C87A5105.jpg)
![2021, exposição BIRDS AND BUOYS com trabalhos de Nadja Abt e Barbara Marcel no Bärenzwinger Berlin.](https://freight.cargo.site/t/original/i/722caf2999da5dba9a71da755d68336943e520b57fe7ac7c26ed8dc946f69ecd/C87A52472.jpg)
![2021, exposição BIRDS AND BUOYS com trabalhos de Nadja Abt e Barbara Marcel no Bärenzwinger Berlin.](https://freight.cargo.site/t/original/i/76c6ab57f3b9f32d3cd3fb590dd72680bfc9d46e4372a12641ba4eb7f5fa6e56/C87A52352.jpg)
![2021, exposição BIRDS AND BUOYS com trabalhos de Nadja Abt e Barbara Marcel no Bärenzwinger Berlin.](https://freight.cargo.site/t/original/i/6097861770d6c1fe8a661914fac05a88ca55d67aaa1751e3ccd2f5a058756da9/C87A52392.jpg)
A exposição BIRDS AND BUOYS inaugura o programa anual Bricolage e, com ele, uma série de investigações sobre a história e o presente, ainda pouco visibilizados, do Bärenzwinger. Com Bricolage queremos cavar fundo e ir mais longe, retratar as constelações históricas e contemporâneas e descolar suas junções, para, então, reatá-las em um novo arranjo. Seguindo a linha de Donna Haraway, pode-se dizer que estamos dispostos a forjar novos nós materiais-semióticos, assim como as concretas técnicas de nós marítimos também usadas em BIRDS AND BUOYS. Curadoria de Isabel Jäger, Katja Kynast, Malte Pieper, Maja Smoszna.
Outro eventos
28.4. - Paz Guevara em conversa com Nadja Abt, Barbara Marcel, Katja Kynast (Online por Zoom)
02.5. - These Birds of Temptation. Apresentação do livro com Barbara Marcel e K. Verlag (ao ar livre)
20.5. - Visita guiada pelo bairro do Bärenzwinger com Berlin Postkolonial e.V. / Dekoloniale (alemão)
27.5. - Wayfaring Strata. À medida que nos movemos. Audio Walk coreografado por Sonia Fernández Pan com música por Stephen McEvoy
03.6. - Visita guiada pela vizinhança do Bärenzwinger com Berlin Postkolonial e.V. / Dekoloniale (inglês)
13.6. - Bloco Aves e Bóias. Finissage com Nadja Abt, Barbara Marcel e Tom Nóbrega, entre outros.
Mais detalhes sobre a exposição em: https://www.baerenzwinger.berlin/EN/Program/Birds-and-Buoys-EN/
Clique aqui para mais informações sobre o livro THESE BIRDS OF TEMPTATION
![2021, exposição BIRDS AND BUOYS com trabalhos de Nadja Abt e Barbara Marcel no Bärenzwinger Berlin.](https://freight.cargo.site/t/original/i/ad89aacf41d23e8f4b47b8a63ff9b8254574f9a530536b1ab85521e3e3f3bbde/C87A48582.jpg)
![2021, exposição BIRDS AND BUOYS com trabalhos de Nadja Abt e Barbara Marcel no Bärenzwinger Berlin.](https://freight.cargo.site/t/original/i/8cbf56e7c2417ee7f6aa8797575018e2f3c0f01d94f8498f8151572e83fe0b4e/C87A50132.jpg)
![2021, exposição BIRDS AND BUOYS com trabalhos de Nadja Abt e Barbara Marcel no Bärenzwinger Berlin.](https://freight.cargo.site/t/original/i/d6ffc01c1e38a26e99fa36917f75cec924960b863737dfa1b8464c9aa479eda3/C87A48282.jpg)