︎
KLIMA BIENNALE: WILDERNESS ALLIANCES MOTORES DEL CLIMA THE CHANGE IN PATTERNS A PARÁBOLA DO PROGRESSO AL CONJURO DE ESTE CODIGO WEATHER ENGINES GOLDEN TONE em WEIMAR e ERFURT UMBRALES CRITICAL ZONES FLUIDE REALITÄTEN BIRDS AND BUOYS SÜDSTELLIUM AGROPOETICS FIRE, FAÍSCA, FUNKE DISAPPEARING LEGACIES
CONDOR LETTERS FROM SPIRAL TIME PAU-BRASIL
SURARAS MARLENE VULTURE CINÉ-CIPÓ - CINE-LIANA HUMO SOBRE HUMEDALES GOLDEN TONE MANIOK REIBE ICH DIR, SCHWESTERCHEN HIGHWAY BR-163 CUIABÁ - SANTARÉM MERCADÃO 2000 FOGO NO MATO AUTORRETRATO PAU-BRASIL A FLORESTA ABERTA ARARA TROPIC MATTERS VENDO THE EVER-GARDEN EFFECT DARK HORSE VICTORIA AMAZONICA REPRESENTANTES ENTRE A RUA E O MORRO, UM JARDIM A SELVA É A CABEÇA EDUCAÇÃO PELA PEDRA O PESO DO MANGUE URUBÚ TEM PERNA SECA SUOR
CINEMA NOVO QUALÉ, MANÉ? 12 PASSOS E UM BURACO NO VALE SITUATED KNOWLEDGES, GLOBAL ECOLOGIES
TERRITORIES OF KNOWLEDGE IMAGINÁRIOS COMUNS SINEMA TRANSTOPIA FESTIVAL PROTAGONISTAS NO HAU SITUATED KNOWLEDGES, GLOBAL ECOLOGIES
SENEGAMBIA BLEIBT UNIVERSIDADE DESCONHECIDA THE HAIRY GODDESS MISSTORY MYSTERY-BOUFFE (ADAPTAÇÃO) 230 000 cm SEM TÍTULO (HOMENAGEM A PIRANESI) NEUKÖLLN E O PARAÍSO
WORLD OF ART: ART AND CLIMATE CHANGE CHILE INTERNATIONAL II DESILHA 3 BLUE CANARY FIRE, FAÍSCA, FUNKE THE ENDOTIC READER N.1 O JARDINEIRO, O SERINGUEIRO E A HERBALISTA THE EVER-GARDEN EFFECT: PUBLICAÇÃO 230 000 cm HUMAITÁ
CINEBH CINEMATECA BRASILEIRA IMAGINÁRIOS COMUNS TO SLIP, TO SLIDE, TO GLITCH SINEMA TRANSTOPIA PODCAST CELESTE LATEX ICI DESILHA 2021 BÄRENZWINGER - TAZ BÄRENZWINGER - ARTIST TALK COM PAZ GUEVARA SÜDSTELLIUM - TAZ ZKM - TERRESTRIAL UNIVERSITY BERLIN ART LINK BERLINISCHE GALERIE SEVEN CROSSROADS AGROPOETICS NO SAVVY CONTEMPORARY
BARBARA MARCEL
MARLENE

2022, RD Congo-Alemanha. Vídeo, cor, som, 46min

Durante uma residência artística na República Democrática do Congo, como parte da bienal de artes visuais YANGO!, a cineasta brasileira Barbara Marcel, radicada na Alemanha, propõe um workshop sobre Terceiro Cinema para estudantes locais da faculdade de Belas Artes de Kinshasa. Entre os filmes discutidos pelo grupo está DER LEONE HAVE SEPT CABEÇAS do cineasta brasileiro Glauber Rocha, uma figura-chave do Cinema Novo brasileiro. Filmado no Congo-Brazzaville em 1969, do outro lado do rio, o filme faz parte do projeto do Cinema Tricontinental de Glauber, elaborado entre 1967 e 1975, convergindo alguns dos filmes e artigos de Glauber e integrando análise política, renovação estética e criação de utopias de libertação dos então chamados países do "Terceiro Mundo". MARLENE é o resultado da exibição e recepção do filme de Glauber hoje, dos debates sobre cinema militante, do projeto tricontinental e dos novos encontros produzidos na oficina de Kinshasa.


MARLENE. 2022. Still do filme. © Barbara Marcel MARLENE. 2022. Still do filme. © Barbara Marcel MARLENE. 2022. Still do filme. © Barbara Marcel MARLENE. 2022. Still do filme. © Barbara Marcel


Créditos do filme

COM
Maité Moseka Botembe
Sephora Mianda
Pascoal Francisco Konde
Azgard Wenga Itambo
Wezam Moimi

PARTICIPANTES DO WORKSHOP
Dikamba Bénédicte
Moyo Merdie
Kasangati Daniel
Amanda Daniella-Richess
Ndungi Landry
Nzembeyo Emmanuel
Batupe Bryan
Holy Jonathan
Chris Shongo Loody
Bitshilualua Hancy
Samuel Mwani Ngange
Silas Nsilulu Nloko
Aris Likonda
John Dewitt Makengo
Joyce Lukoki Nsimba
Paulvi Ngimbi
Isaac Sahani Dato

DIREÇÃO E IMAGEM
Barbara Marcel

EDIÇÃO
Diogo Oliveira

ROTEIRO
Barbara Marcel e Diogo Oliveira

SOM DIRETO
John DeWitt Makengo

SEGUNDA CÂMERA
Azgard Wenga Itambo

MIXAGEM DE SOM
Thierry Bertomeu - Nova Pista

CORREÇÃO DE COR
Antoine d’Artemare

ASSISTÊNCIA DE EDIÇÃO
Beatriz Krieger

PRODUÇÃO DE SET E TRADUÇÃO
Maité Moseka Botembe
Isaac Sahani
Paulvi Ngimbi

TRANSPORTE E GUIA
Cedrik Tshimbalanga

LEGENDAS
John DeWitt Makengo
Paulina Hupe
Beatriz Krieger

PRODUÇÃO
Barbara Marcel

PRODUTORES ASSOCIADOS
ifa - Institut für Ausländische Beziehungen
YANGO! Biennale
Matière Revue Studio

Este filme foi produzido durante uma residência artística em Kinshasa, como parte do YANGO! Bienal de Artes.

Time da YANGO! Biennale
Sara Alonso Gómez
Nadia Yala Kisukidi
Sinzo Aanza
Dada Kahindo
Isaac Sahani
Paulvi Ngimbi
Muriel Babandisha
Michel Mayoyo
Patrick Wassy
Wendy Bashi
Hélène Ballis
Robert Mumbala

Fragmento de MENSAGEM À TRICONTINENTAL, de Ernesto Che Guevara.
Discurso feito em Havana, 16 de abril de 1967.

Excertos do filme DER LEONE HAVE SEPT CABEÇAS
de Glauber Rocha, Congo Brazzaville, 1970.
© Herdeiros de Glauber Rocha / Copyrights Consultoria

Música OXOSSI de Guga Stroeter.

AGRADECIMENTOS A
Ruy Gardnier
Lisette Lagnado
Luiza Prado
Felipe Frozza
Lydia Schellhammer
Christ Mukenge
Marian Kaiser
Astrid Matron
Hermani Heffner
Joyce Soares
Ava Rocha
Paloma Rocha
Juliana Perdigão
Jérôme Chazeix
Felipe Campos
© 2021 Barbara Marcel