HUMO SOBRE HUMEDALES

2019-21, Chile. Vídeo, cor, áudio, aprox. 90 min.

Seguindo o trabalho dos ambientalistas e comunicadores envolvidos em movimentos sociais na cidade de Concepción, o filme retrata o papel das mulheres nas manifestações que tomaram as ruas da cidade de Santiago e em todas as cidades to Chile entre outubro e dezembro de 2019. HUMO SOBRE LOS HUMEDALES inicia-se nas defesas dos ecossistemas de mangues locais, chamados Humedales - sistemas hidrológicos interconectados com a morfologia transicional entre água e terra -, e mostra como lutas ambientais são indissociáveis de mobilizações sociais em favor de necessidades básicas como acesso a água potável. O filme mostra transmissões por uma rádio comunitária local e debates de ecofeminsitas latinoamericanas durante a Carpa de las Mujeres em Santiago, um encontro paralelo à Conferência do Clima 25 em Madrid 2019. Narrado pela voz da artista em tom de diário de viagem, o filme contrasta o olhar individual com as muitas vozes da multidão clamando por uma nova constituição nacional.

O vídeo foi produzido em Laguna Grande de San Pedro, Concepción e Santiago do Chile, entre 18 de novembro e 17 de dezembro de 2019. O projeto é o resultado da residência artística ARTIVISM, iniciada pelo Goethe Institute Chile e pela Galeria Metropolitana em Santiago. Apoio por Kummer-Vanotti Stiftung.























Créditos do Filme

Com
Radio Humedales: Paloma Bello, Carla Duran, Alejandra Fuentes, Pierina Pondanelli, Paula Sepulveda, Katherina Venegas
Red Humedales Bío Bío: Jo Varela, Luisa Valenzuela (La Guardiana), Eve Soto
Marcha pelo Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher em Concepción, 25.11.2019
Coletivo chileno "Las Tesis", na performance "Un violador en tu camino"
Mulheres participantes da Cumbre de los Pueblos y Carpa de las Mujeres, 2-6.11.2019 na Escuela de Artes y Oficios (OEA) da Universidad de Santiago de Chile
Falas de (em ordem de aparição): Juana Vera, Francisca Rodríguez, Yayo Herrero

Produção, Câmera, Edição
Barbara Marcel

Investigação, Produção local
Ana Maria Saavedra e Flavia Hechen

Assistência de edição, Legendagem
Beatriz Krieger

Imagens de drone
Nicolas Salazar

Design e mixagem de som
Sarah Lelièvre

Trilha sonora original
Lea Taragona

Excertos de áudio
AOIR Cartografía Sonora - Octubre (Chile Despertó), Valentina Villarroel
Radio Humedales
Podcast Cacerola Informativa #DespertamosdelShock - Episódios 30.10 / 03.12 / 06.12.2019

Música
Humedales la cabeza a los pájaros, Fabiano-Kueva e Valentina Villarroel
Grabaciones de campo/Cerro caracol, Valentina Villarroel
Nos tienen miedo, Liliana Felipe (Mil Veces Mil, 2008)
Contra Todo, iLe (Almadura, 2019)
Las Golondrinas, Evelyn Cornejo (La Chusma Inconsciente, 2017)
Octubre 19, Indomitamorfosis (2019)

Apoio
Instituto Goethe Chile, Galeria Metropolitana, Kummer-Vanotti Stiftung.




© 2021 Barbara Marcel