︎
THE CHANGE IN PATTERNS A PARÁBOLA DO PROGRESSO AL CONJURO DE ESTE CODIGO WEATHER ENGINES GOLDEN TONE em WEIMAR e ERFURT UMBRALES CRITICAL ZONES FLUIDE REALITÄTEN BIRDS AND BUOYS SÜDSTELLIUM AGROPOETICS FIRE, FAÍSCA, FUNKE DISAPPEARING LEGACIES
PAU-BRASIL
SURARAS MARLENE VULTURE CINÉ-CIPÓ - CINE-LIANA HUMO SOBRE HUMEDALES GOLDEN TONE MANIOK REIBE ICH DIR, SCHWESTERCHEN HIGHWAY BR-163 CUIABÁ - SANTARÉM MERCADÃO 2000 FOGO NO MATO AUTORRETRATO PAU-BRASIL A FLORESTA ABERTA ARARA TROPIC MATTERS VENDO THE EVER-GARDEN EFFECT DARK HORSE VICTORIA AMAZONICA REPRESENTANTES ENTRE A RUA E O MORRO, UM JARDIM A SELVA É A CABEÇA EDUCAÇÃO PELA PEDRA O PESO DO MANGUE URUBÚ TEM PERNA SECA SUOR
CINEMA NOVO QUALÉ, MANÉ? 12 PASSOS E UM BURACO NO VALE SITUATED KNOWLEDGES, GLOBAL ECOLOGIES
FESTIVAL PROTAGONISTAS NO HAU SITUATED KNOWLEDGES, GLOBAL ECOLOGIES
SENEGAMBIA BLEIBT UNIVERSIDADE DESCONHECIDA THE HAIRY GODDESS MISSTORY MYSTERY-BOUFFE (ADAPTAÇÃO) 230 000 cm SEM TÍTULO (HOMENAGEM A PIRANESI) NEUKÖLLN E O PARAÍSO
WORLD OF ART: ART AND CLIMATE CHANGE CHILE INTERNATIONAL II DESILHA 3 BLUE CANARY FIRE, FAÍSCA, FUNKE THE ENDOTIC READER N.1 O JARDINEIRO, O SERINGUEIRO E A HERBALISTA THE EVER-GARDEN EFFECT: PUBLICAÇÃO 230 000 cm HUMAITÁ
CINEMATECA BRASILEIRA IMAGINÁRIOS COMUNS LATEX ICI DESILHA 2021 BÄRENZWINGER - TAZ BÄRENZWINGER - ARTIST TALK COM PAZ GUEVARA SÜDSTELLIUM - TAZ ZKM - TERRESTRIAL UNIVERSITY BERLIN ART LINK BERLINISCHE GALERIE SEVEN CROSSROADS AGROPOETICS NO SAVVY CONTEMPORARY
BARBARA MARCEL
MANIOK REIBE ICH DIR, SCHWESTERCHEN

2015-19, Vídeo-instalação de 2-Canais, HD-Video, Som, 13min + 43min


O trabalho MANDIOCA EU RALO PRA VOCÊ, MANA reúne imagens e entrevistas com mulheres ativistas e herbalistas na Amazônia, filmado por Barbara Marcel e Ana Hupe em Santarém, Alter do Chão e na comunidade de Aña entre 2013 e 2017 (Alto Tapajós, região Amazônica). No segundo canal, mais experimental, guiado por uma peça sonora feita pelo músico Thelmo Cristovam, fragmentos do primeiro filme realizado na Amazônia “No Paiz das Amazonas” (Silvino Santos e Agesislau de Araújo, Manaus, Brasil 1922) se fundem com imagens atuais da monocultura da soja e discursos de políticos locais discutindo o planejamento da cidade. O processo ancestral dos indígenas de produzir farinha de mandioca também é justaposto com uma antiga gravação de indígenas Macushi cantando uma canção sobre o trabalho das mulheres, gravada pelo naturalista alemão Theodor Koch-Grünberg entre 1911 e 1913 durante uma viagem à Amazônia brasileira e venezuelana. Misturando o material sonoro dos rolos de cera gravados por Koch-Grünberg com imagens contemporâneas que demostram a sobrevivência da tecnologia indígena na produção da farinha de mandioca em comunidades cablocas da região Amazônica, as artistam experimentam com as possibilidades dos choques produtivos entre passado e presente, e desafiam o público a escutar o arquivo fonográfico do Museu Berlim-Dahlem de forma decolonial.


2015-2019, MANDIOCA EU RALO PRA VOCÊ, MANA. Instalação de vídeo em 2 canais, 13min + 43min. Still do filme. © Barbara Marcel


2015-2019, MANDIOCA EU RALO PRA VOCÊ, MANA. Instalação de vídeo em 2 canais, 13min + 43min. © Barbara Marcel


2015-2019, MANDIOCA EU RALO PRA VOCÊ, MANA. Instalação de vídeo em 2 canais, 13min + 43min. © Barbara Marcel


2015-2019, MANDIOCA EU RALO PRA VOCÊ, MANA. Instalação de vídeo em 2 canais, 13min + 43min. © Barbara Marcel


2015-2019, MANDIOCA EU RALO PRA VOCÊ, MANA. Instalação de vídeo em 2 canais, 13min + 43min. © Barbara Marcel


Créditos do Filme

Entrevistas
Luciene Santos | Ativista e Herbalista no GECEM - Casa de Chico Mendes, PA-BR Izilda Godinho aka Piquixita | Herbalista da Comunidade Anã, na Reserva Extrativista Tapajós-Arapiuns, PA-BR Claudete Munduruku | Defensora dos direitos dos indígenas Munduruku e professora na Aldeia Sauré, Itaituba, PA-BR

Imagens: Barbara Marcel e Ana Hupe

Edição: Barbara Marcel

Trilha Sonora
ContraNatura (2015) de Thelmo Cristovam
Walzenaufnahmen aus Brasilien (1911-1913). Berliner Phonogramm-Archiv Series Historische Klangdokumente – 3. Arbeitsgesänge - Gesang Beim Maniokreiben, Gruppe Makuschí

Imagens Adicionais
No Paiz das Amazonas (In the land of the Amazon, Manaus, 1922), um filme de Agesilau De Araujo e Silvino Santos.
Der Edison-Phonograph, de UnterbergerMedien, 2014. Auftraggeber: Helbling Verlagsgesellschaft mbH Produzent: M&P Unterberger KG. www.youtube.com/watch?v=4koqcfAzSCQ
Museu Nacional: O descaso da história, Tv Brasil. Setembro 2018. www.youtube.com/watch?v=lPp1oR6JrPg

Ass. de Finalização: Alice Dalgalarrondo
Transcrições e Legendas: Paulina Hupe

A maior parte das imagens foi filmada durante uma residência da artista Barbara Marcel na Casa Bicho, em Alter do Chão, em dezembro de 2017.


© 2021 Barbara Marcel